Tup

İskitkeç häybät.

Törle tösle, tup sıman.

Koronavirus.

Wonderful beauty

multicoloured ball.

Corona virus.

Ihmeen ihana

monivärinen pallo.

Koronavirus.

Cir şarı hastä,

halık avırıp ülä.

Matur yaz citkän.

The planet is ill,

people dying of diseases.

Spring has arrived.

Sairas maapallo,

väki kuolee tauteihin.

Kevät on tullut.

Koşlar sayraşa.

Halık ömetlänä. Çäy!

Virus bäyräme.

Birds are chirping.

Full of hope. Summer!

Viruses celebrate.

Linnut livertää.

Toivoa täynnä. Kesä!

Virukset juhlii.

© Fazile Nasretdin 2020

© Translation Sabira Ståhlberg 2020

© Käännös Fazile Nasretdin ja Sabira Ståhlberg 2020