Tönneñ karası – Night darkness – Nattmörker

Tönneñ karası

küzlärne sukır itä.

Uylar uyana.

Төннең карасы

күзләрне сукыр итә.

Уйлар уяна.

In night darkness

eyes turn blind.

Thoughts awaken.

Nattens mörker

förblindar ögonen.

Tankar väcks.

© Fazile Nasretdin 2021

© Fazile Nasretdin & Sabira Ståhlberg, translation / översättning 2021