Tamçılar

Tamçılar tamdı:

özleksez yañgır yaudı.

Can rähatlände.

Sea of drops:

rain without interruption.

Mind feels easier.

Pisarameri:

taukoamaton sade.

Mieli keventyi.

Orışmadık şul –

yartı asır ütsä dä.

Köz niçek bulır?

Harmonious journey –

more than half a century.

What kind of autumn?

Sopuisa taival –

yli puoli vuosisataa.

Millainen syksy?

Hormätle keşe

närsälärdän ibarät?

Keşelektän me?

What does a person’s

value consist of?

Humanity?

Mistä koostuu

ihmisen arvokkuus?

Ihmisyydestä?

İzge korbannar,

igelekle amällär.

Rahmät yavamı?

Sacrifice and

charity. Do they receive

gratefulness?

Uhrautuvaisuus

ja hyväntekeväisyys.

Saavatko kiitosta?

© Fazile Nasretdin 2020

© Translation Sabira Ståhlberg 2020

© Käännös Fazile Nasretdin ja Sabira Ståhlberg 2020