Suık havalar – Cold weather – Kallt väder

Suık havalar

cirgä kırau töşerä.

Üpkä – yöräkkä.

Суык хавалар

җиргә кырау төшерә.

Үпкә – йөрәккә.

Cold weather

puts frost on the ground.

Anger freezes the heart.

Kallt väder

täcker marken med rimfrost.

Ilskan fryser hjärtat.

© Fazile Nasretdin 2021

© Fazile Nasretdin & Sabira Ståhlberg, translation / översättning 2021