Oyık

Onıklarıma

oyık baş bäyläp toram.

İzge teläktä.

Neulon sukkia

lastenlapsilleni

toivoen hyvää.

I knit socks

for my grandchildren

wishing them well.

Kalın oyıklar

kiyankılarnı kümä.

Küñeldä ärnü.

Paksut sukat

peittävät suonikohjut.

Sydäntä särkee.

Thick stockings

cover varicose veins.

The heart aches.

© Fazile Nasretdin 2021

© Sabira Stahlberg, translation 2021