Kitap tışlıgı
kara – yaltıravıklı.
Bitläre bup-buş.
Китап тышлыгы
кара – ялтыравыклы.
Битләре буп-буш.
Kitap kapağı
siyah – parlıyor.
Sayfalar bom-boş.
The book cover is
black and shiny –
the pages empty.
Kirjan kansi on
musta ja kiiltelevä –
sivut tyhjiä.
Bokens omslag
är svart och glänsande –
sidorna tomma.
© Fazile Nasretdin 2022
Translation / Käännös / Översättning Fazile Nasretdin & Sabira Ståhlberg