Kön gayät ayaz.
Kara karga karıldıy.
Habärlär hatär.
Көн гаять аяаз.
Кара карга карылдый.
Хәбәрләр хәтәр.
The day is clear.
Black crow cawing.
Bad news?
Päivä on kuulas.
Musta varis vaakkuu.
Huonoja uutisia?
Dagen är klar.
Svart kråka kraxar.
Dåliga nyheter?
© Fazile Nasretdin 2022
Translation / Käännös / Översättning Fazile Nasretdin & Sabira Ståhlberg