Cimeş

Kipkän cimeşlär –

tännäre böreşkän.

Tatlı, tämlelär.

Kuivat hedelmät –

ryppyinen iho.

Makeat, maukkaat.

Dry fruit –

wrinkled skins.

Sweet, tasty.

Tıyılgan cimeş.

Nigä ul yaratılgan?

Tıyılganmı soñ?

Kielletty hedelmä.

Miksi se on luotu?

Ihanko kielletty?

Forbidden fruit.

Why was it created?

Really forbidden?

© Fazile Nasretdin 2021

© Sabira Stahlberg, translation 2021