Barmaklar bi’i.
İceklär sanap tora.
Haikulаr tuа.
Бармаклар бии.
Иҗекләр саный.
Хайкулар туа.
Parmaklar dansı
heceler sayar.
Haikular doğa.
Fingers dancing
and counting syllables:
Haikus are born.
Sormet tanssivat
ja laskevat tavuja:
haikuja syntyy.
Fingrarna dansar
och räknar stavelser:
Haikun föds.
© Fazile Nasretdin 2022
Translation / Käännös / Översättning Fazile Nasretdin & Sabira Ståhlberg