Flerspråkiga videon med haikudikter av Fazile Nasretdin och Sabira Ståhlberg har nyligen publicerats på YouTube-kanalerna Bokpil Flerspråkig och Bokpil Multilingual.
Att skriva haiku för att stöda minoritets- och hotade språk diskuteras på engelska och tatariska av Sabira Ståhlberg, Fazile Nasretdin och Orsolya Kiss i ett specialnummer av Journal of Endangered Languages.
I en haiku-dikt händer något och skribenten vill ”fotografera” händelsen. Fotografen syns inte, men orden beskriver vad som sker. Då vi skriver en haiku-dikt, förmedlar vi en bild för andra.